MJ

看完MJ的This is it之後最有印象的歌：



得閒再寫。

小說

星期六晚，沉迷於某東西，通宵不眠。
今次為的不是睇劇睇碟聽歌打機online寫blog動漫鹹書睇波跑馬賽車，
而是看李碧華的《胭脂扣》小說。

簡直是時光倒流二十年的文藝青年。

康比還有幾本心水推介，之後慢慢再看。

普拉達

明豬台昨晚播映台慶鉅獻「穿普拉達的惡魔」。
靚人靚衫、紐約鬧巿、繁忙編輯部、同事勾心鬥角、Ball場...明明之前在戲院看得很滿足的，卻沒有再看的衝動，還覺得好像翻看了很多次。

想想看，原來我翻看了的是「俏碧蒂」、「購物狂」、還有無記的「野蠻奶奶」。
一齣好戲被不斷的抄襲，好片都變成悶片。

十月．十一月雜談（偶然更新，排在最尾）

．年年生日都可請假，但今年無論我和康比、無論公司或私人都很忙，無緣放假。半日或者可以。
．每年都會買GAME自娛當生日禮物。但今次的Mario要多等一個月先出，冇GAME玩。

．涼了幾日又熱返，很煩人。雖然天很藍。
．近來很怕熱。康比說因為我肥仔。
．最近很怕坐巴士。更加唔敢坐上層車頭。
．康媽已出院，多謝各位關心。
．康媽已正式撤出屯門，康比應該唔會再返山景。
．屯門的東西全部運回將中。全屋都是箱和櫃。
．康比煮的日式咖喱飯和雜菜湯，味道很好。
．夢見一個謎之女嬰，但又唔似我又唔似康比。

．IQ博士快看厭。現在看得最多的J2節目是KAWAII TV和MUSIC STATION。
．窮人X愛麗Ｃ看了大結局最後十五分鐘。很後悔。浪費了時間。
．星期日播的齊藤太太，也很老土。

．星期六日像是特攝之日，特別多持攝片。連亞記都有套搜救戰隊。
．在醫院呆等時看到甲鬥王大結局，得啖笑。
．鹹超煤比斯大戰怪獸身陷險境，超人太郎竟然出現，懷舊程度叫人嚇一跳。
．煤比斯竟然叫太郎做老師，其實以一班年齡幾萬歲的人來說，地球曆的幾十年算甚麼？

．MUSIC STATION從美國請來了瑪利嘉兒做嘉賓，但人肥、舉止造作又緩慢、氣氛沉悶，效果和盧海朋扮嘢差不多。
．鷹皇歌星賀台慶，唱功比超CUP巨SING還不濟。
．之前曾提及的鐘輸慢改編悶歌，最近怕樂迷仲未悶死，推出了溶早兒合唱結他伴奏版。

．宮SUM計的劇情就像四葉草+家好月圓的宮廷版。
．報紙說主題曲抄歌，我反而想看看宇多田菊英CrossOver。
．聽到電台賣的西狗聞化區諮詢廣告，很廢。
．聽到電台、電視每朝每晚對馬會歌功頌德的廣告雜誌，很偽善。

．康比差一點可以去亞記看星光大道現場版。
．用標清看亞姐，特別波濤洶湧。
．沒一個佳麗的名字記得起。當然港姐也一樣。
．某日早上和某豬扒港姐冠軍同lift，超黑面。
．但康媽不認得她。

．近來愛在YOUTUBE上看一個叫Michelle的女子教人化粧。我很變態？
．最近看的內地版電影DVD，翻譯愈看愈不知所云，看得一頭霧水。看英文字幕反而明白。
．翻看家中的舊叮噹漫畫，藤子原作版真的好好睇。
．多奇傳最新一期（中文版應該未出）很悲壯。
．無意中發現公司樓下的報檔老板米高，原來喜歡看壹兜刊林燕嚟的專欄。
．我都係。

．某玩具公司送來駁電視機來看的顯微鏡，康比也玩了半天。
．某友好公司（全由中國人經營）送來感恩節禮物，原來是一盒朱古力和好多盒「崩沙」。

．100M寬頻割喉減價戰，PCW通知可將戶口由8M升級至30M，額外費用全免，但要簽約30個月，優惠報名期只得7日。
．但其實半年前已來信一次，那時要每月多付38元，簽約18個月，優惠報名期有1個月。
．我諗再等多幾個月，應該會有錢派。

．發現會所的保齡球球道有圍欄，可以永不落坑。
．澳門的網球賽買飛不成，飲恨；大東亞渾動會的網球飛卻異常地易買。
．輝明買了連續幾日，初賽準決賽決賽單雙男女混合乜都睇晒。

．最後祝願：下年好過今年。
．多謝各位的祝福。

．原來除了大光棍日，還有小光棍日:1月1日和中光棍日:1月11日和11月1日。
．咁不如每日11時11分都計埋做光棍時間。
．內地選舉最令人想入非非的光棍竟然是阿嬌？搞錯！女人都有棍？
．有頭髮邊個想做瘌哩。可以令人想入非非，就唔駛做光棍。

．MJ電影仲未睇...
．反而宮SUM計就晚晚睇。
．康比和康媽看宮SUM計時我最喜愛的行為：預測劇情和預測對白。貼中率六成。
．無意中看闔家門，兩婆媳加埋百幾歲，在玩wii。
．之後我和康比真的玩wii玩了半個墥。傳說中的廣告劇果然有力。

．某網民報料，亞記下周起會重播一休。時光倒流三十年。

魔王簽名

某日和康媽出街食，康媽突然說起家中有幅畫，覺得很肉酸。

有一個白色骷髏骨很痛苦，像頭痛的樣子。她還一度以為是本人畫的。

原來康媽是說爆粗作者簽名畫。


回家後第一時間將它隊冧了。
---------------------------
魔王已除，希望康媽快康復回家。

歌詞分享

突然想拿兩隻老歌的歌詞出來分享，填歌人是近日又出精選碟的鄭老師。

鄭老師的歌詞啱字啱音勵志健康導人向善積極向上淺白易明文質彬彬友愛和平......最適合就是做兒歌。

----------------------
首先是IQ博士，特別找來日文原版，逐句比較一下。
懂日文的人會發現中文版歌詞意思甚至比日文原版更豐富。更勁的是，其中一段竟可以把日文意思原原本本的填出來。無論是有意填詞或有意當日文翻譯的人士，都很值得學習。

ＩＱ博士 　　　ワイワイワールド

靈感ＩＱ稱得上 　きったぞ きたぞ
十分之高超 　　アラレちゃん
創作力量同幻想 　　キィーン キンキン キンキンキーン
會嚇你一跳 　　テケテケ テッテンテン
小雲同小吉 　　ピッピピピ プッペッポー
好重要 　　ガッちゃんも

美夢如炸彈 　　 夢のバクダン
開心的轟炸 　　うち上げろ
天空朗日也偷笑 　　お日さまニッカニカ
(豬仔來啦) 　　( ブタさんホーホケキョ)

無愁無慮似天使　　 みんなあつまれ
天天帶著笑 　　ペンギン村に
浮浮沉沉天空裡 　　どんなことが
自在像小鳥 起　　こるかな
古怪事情　多得很 　それゆけ イッシシシ
想講也講不了 　　おたのしみ

人人朝著那方向　　 みんなあつまれ
心中帶著笑 　　おまつりだ
浮浮沉沉天空裡 　　宇宙のはてから
熱烈地呼叫 　　とびいりさ
興奮事情　嘻嘻哈 　　それゆけ　イッシシシ
開心到不得了 　　おどろうよ
----------------------------
至於叮噹，更加了不起，幾乎把整首日文原版的意思都翻譯了出來，啱字啱音言簡意明，無得彈。

叮噹 　　ドラえもんのうた

人人期望可達到　　 こんなこといいな
我的快樂比天高　　 できたらいいな
人人如意開心歡笑　　 あんなゆめ こんなゆめ
跳進美夢尋獲美好　　 いっぱいあるけど

爬進奇妙口袋裡　　 みんなみんなみんな
你的希望必得到　　 かなえてくれる
離奇神化不可思議　　 ふしぎなポッケで
心中一想就得到　　 かなえてくれる

想小鳥伴你飛舞　　 そらをじゆうに
雲外看琴譜　　 とびたいな
(你睇　叮噹嚟喇)　 「ハイ！タケコプター」

叮噹呀　　　  アンアンアン
誰都喜歡你　　 とってもだいすき
小貓也自豪　　 ドラえもん
------------------------
鄭老師的功力有多高，只要比較一下就知道。
由於大日本突然C忽痕，要為叮噹正名為多奶A夢，順手將歌詞中所有跟叮噹有關的字眼都抺殺掉，終於搞成了這樣子：

想小鳥伴你飛舞　雲外看琴譜　（嗯!係竹蜻蜓呀!） (第一段)
想小鳥伴你飛舞　雲外看琴譜　（嗯!係時光機呀!） (第二段)
想小鳥伴你飛舞　雲外看琴譜　（嗯!係隨意門呀!） (第三段)
多喜愛　誰都知我真喜愛　DORAEMON

（嗯!係竹蜻蜓呀!）（嗯!係時光機呀!）（嗯!係隨意門呀!）雖然係忠於日文版，但改了後面又唔改前面。大雄想雲外看琴譜，你拎個時光機出嚟把鬼咩？

又，試問「誰都知我真喜愛」怎樣及得上「誰都喜歡你」？「誰都喜歡你」是人人都喜歡；「誰都知我真喜愛」看來只有一個人喜歡，七個字的效果也及不上五個字。真廢，簡直是對老師的不尊重。

---------------------

現在已不是勵志歌的年代，可惜可惜。

光棍日

就快生日，但一時間忘記了自己幾多歲。不知道是十八還是十九...

想放假，但第二天是截稿日。

康比說那一天被國家定性為「光棍日」，真有紀念性。到了2011年的那天，更是「世紀光棍日」，每一百年只出現一次，真光榮。

問康比會給我甚麼生日禮物，她說我還欠她年頭的生日禮物。